root

root [ru:t]

1. noun

racine f ; [of trouble] origine f

• to pull sth out by the roots déraciner qch

• to take root prendre racine

• to put down roots in a country s'enraciner dans un pays

• the root of the matter la vraie raison

• to get to the root of the problem aller au fond du problème

• that is at the root of ... cela est à l'origine de ...

• what lies at the root of his attitude? quelle est la raison fondamentale de son attitude ?

2. transitive verb

• a deeply rooted belief une croyance bien enracinée

• to stand rooted to the spot être cloué sur place

3. compounds

► root beer noun (US) boisson gazeuse à base d'extraits végétaux

► root cause noun cause f première

► root ginger noun gingembre m frais

► roots music noun musique f roots

► root vegetable noun racine f (comestible)

► root for (inf) inseparable transitive verb

[+ team] encourager

► root out separable transitive verb

( = find) dénicher

* * *

[ruːt] 1.

noun

1) Botany, Linguistics, Mathematics, fig racine f

to take root — [plant] prendre racine; [idea, value] s'établir; [industry] s'implanter

to pull something up by the roots — déraciner quelque chose

she has no roots — elle n'a aucune racine

to destroy something root and branch — détruire complètement quelque chose

2) (of problem) fond m; (of evil) origine f

at the root of — à l'origine de

to get to the root of the problem — prendre le problème à la racine

2.

noun modifier

1) fig [cause, issue] fondamental

2) Botany [growth] des racines; [system] radiculaire

3.

transitive verb

to be rooted in — être ancré dans

deeply-rooted — lit, fig bien enraciné

rooted to the spot — figé sur place

4.

intransitive verb

1) Botany prendre racine

2) (search) fouiller

•

Phrasal Verbs:

- root around

- root for

- root out

English-French dictionary. 2013.